June 2016 - Mr. Yardley's Process, the English version.

In February 2015, Éditions Les Trois R published Mr. Yardley's Process, the complete reproduction of a manuscript in English from Frederick Hockley, following the education of Sigismond Bacstrom. The English text is displayed beside its French translation, written in 1913 Julien Champagne, directly on the manuscript.

Picture of the Mr. Yardley's Process book front cover.Image de la première de couverture du Procédé de Mr. Yardley.

For English speaking Alchemy lovers, Éditions Les Trois R proposes Mr. Yardley's Process, in a completely translated edition including a specific book cover, the presentation of the expert bookseller Alain Marchiset (from Intersigne bookstore), an introduction by Julien Champagne, the afterword from Jean Artero as well as the editor's notes.

 

Click here for more information.

Juin 2016 - La version anglaise du Procédé de Mr. Yardley.

Pour les amateurs d’Alchimie anglophones, les Éditions Les Trois R proposent désormais Le Procédé de Mr. Yardley dans une version incluant une couverture spécifique et un livret contenant la traduction de l'avant-propos d’Alain Marchiset (librairie L’Intersigne), l'introduction de Julien Champagne, la postface de Jean Artero et les notes de l'éditeur.

Le texte anglais est accompagné de sa traduction française, écrite en 1913 par Julien Champagne, directement sur le manuscrit.

Cliquez ici pour accéder à la fiche détaillée de l'édition française.

 

Janvier 2016 :

La souscription du Mutus Liber pour la France a pris fin le 31 décembre 2015 et celles pour l’Union européenne et l’étranger le 7 janvier 2016.

Le bon de commande est désormais disponible à la suite du descriptif du Mutus Liber.

 

Décembre 2015 :
Parution du Livre d'images sans paroles (Mutus Liber), avec l'ouverture d'une souscription.

Cliquez sur l'image de la première de couverture du Livre d'Images Sans Paroles (Mutus Liber) pour accéder à sa fiche descriptive complète.Cliquez sur l'image de la page de titre du Livre d'Images Sans Paroles (Mutus Liber) pour accéder à sa fiche descriptive complète.

Cliquez ici ou sur les vignettes du livre pour accéder à son descriptif complet et aux modalités de commande.

 

Décembre 2015 :
restauration de la tombe de Julien Champagne

Chers amis,
Nous avons dû clore l’appel aux dons pour la restauration de la tombe de Julien Champagne : l’objectif initial de couvrir le montant du devis a été très largement dépassé.
Nous allons maintenant suivre les travaux de réfection et à leur achèvement, ARCHER publiera sur son site (www.archerjulienchampagne.com) les photos de la tombe restaurée, la liste des donateurs et le montant récolté.

Parutions récentes :

Procédé de Mr. Yardley et réédition de La Vie Minérale, cliquez sur les vignettes des livres ou voir plus bas pour accéder à leur descriptif.

Première de couverture du Procédé de Mr. Yardley de Frederick Hockley accompagné de la traduction française manuscrite de Julien Champagne.Première de couverture de La Vie Minérale, manuscrit de Julien Champagne et sa transcription typographique.

 

Ces trois R ont glissé de cette belle et mystérieuse strophe de Gérard de Nerval, pour venir nous enchanter :

Il est un air pour qui je donnerais
Tout Rossini, tout Mozart et tout Wèbre,
Un air très vieux, languissant et funèbre
Qui pour moi seul a des charmes secrets.

On aura entendu que Mozart, c’est l’art des mots... et Roger Mazelier (Gérard de Nerval et l’humour divin) tendait l’oreille au mot charme, qui tient à sortilège... Ces trois R sont bien présents dans Le Triomphe Hermétique de Limojon de Saint-Didier qui, sans doute, n’ignorait pas leur figuration parmi les caissons du délicieux Hôtel Lallemant à Bourges :

Les trois R d'un caisson à l'hôtel Lallemant à Bourges

Faire partager à ceux qui sont engagés dans des recherches analogues quelques découvertes originales, apporter des matériaux solides et appropriés par le biais du livre (malheureusement en train de sombrer peu à peu dans ce Règne de la Quantité), voila toute notre démarche ; au lecteur – forcément doublé d’un chercheur – d’apprécier la valeur de ce qui lui est proposé.

 

Février 2015 : parution du Procédé de Mr. Yardley, manuscrit de Frederick Hockley et Julien Champagne

Éditions Les Trois R - Procédé de Mr. Yardley - première de couverture du manuscrit de Frederick Hockley et Julien Champagne

Cliquez sur l'image de la couverture du Procédé de Mr. Yardley pour accéder à la description détaillée ainsi qu'aux modalités de commande.

 

Février 2015 : la réédition de La Vie Minérale de Julien Champagne est disponible.

Éditions Les Trois R - La Vie Minérale - première de couverture de la transcription du manuscrit de Julien Champagne.Éditions Les Trois R - Julien Champagne La Vie Minérale - reproduction du titre du manuscrit tel que figurant sur la première de couverture du manuscrit et sur le manuscrit original.

Cliquez sur l'image de la couverture de La Vie Minérale pour accéder à la description détaillée ainsi qu'aux modalités de commande.

Bernard Allieu - Éditions Les Trois R
15, allée Jean-Nicolas Fortin
37400 Amboise France
Tél. : +33 (0)2 47 79 38 02
editions.lestroisr@free.fr